In limba engleza sunt multe
cuvinte asemanatoare ca scriere sau pronuntie, dar cu inteles diferit, si sunt usor de confundat.
In aceasta pagina sunt prezentate cateva cuvinte frecvent confundate; cu definitii si exemple de utilizare a acestora.
accept - a accepta.
except - cu exceptia, in afara de.
I would like you to accept this gift. - As dori sa acceptati acest cadou.
All his friends came to the party except Jim. - Toti prietenii lui au venit la petrecere, cu exceptia lui Jim.
advice - substantivul "sfat".
advise - verbul "a sfatui".
He gave me good advice, to eat fruits and vegetables. - El mi-a dat un sfat bun, sa mananc fructe si legume.
He advises me to look for inner light. - El ma sfatuieste sa caut lumina interioara.
affect - un verb care inseamna "a afecta".
effect - un substantiv care inseamna "efect".
The illusion does not affect the reality. - Iluzia nu afecteaza realitatea.
The illusion can have an effect on perception. - Iluzia poate avea un efect asupra perceptiei.
allowed - permis (este permis).
aloud - cu voce tare.
We are allowed to live happily. - Ne este permis sa traim fericiti.
He said that aloud. - El a spus asta cu voce tare.
assert - a afirma cu incredere, a sustine ferm.
assure - a asigura pe cineva de ceva (dandu-i incredere).
ensure - a te asigura de ceva, a face sa fie sigur.
He was very keen to assert his innocence. - El a fost foarte dornic sa-si afirme inocenta.
The mechanic assured me that my car would be ready on time. - Mecanicul m-a asigurat ca masina va fi gata la timp.
I wanted to ensure that the car would be ready on time. - Am vrut sa ma asigur ca masina va fi gata la timp.
climactic - culminant.
climatic - climatic, legat de clima.
Marriage is described as a climactic event. - Casatoria este descrisa ca fiind un eveniment culminant.
He paid attention to the climatic conditions. - El a acordat atentie la conditiile climatice.
complement - a completa, sau ceva care completeaza, completare.
compliment - compliment.
The honey complemented the milk perfectly. - Mierea a completat laptele perfect.
He complimented Emy for that sweet dessert. - El a complimentat (a felicitat) pe Emy pentru acel desert dulce.
comprise - verb care inseamna "a cuprinde", "a contine".
compose - a compune.
The USA comprises 50 states. - Statele Unite ale Americii cuprinde 50 de state.
The sentence is composed of words. - Propozitia e compusa din cuvinte.
council - consiliu.
counsel - sfat, a sfatui.
He was elected to represent his class on the school council. - A fost ales sa reprezinte clasa in consiliul scolar.
I counsel you to stay longer in a quiet garden. - Te sfatuiesc sa stai mai mult intr-o gradina linistita.
elicit - a obtine, a provoca un raspuns.
illicit - adjectiv care inseamna ceva ilicit, "nelegal".
I try to elicit exclamations of approval from guests. - Incerc sa obtin exclamatii de aprobare de la oaspeti.
The football manager was involved in an illicit affair. - Managerul de fotbal a fost implicat kntr-o afacere ilicita.
economic - legat de economie sau economii.
economical - econom, sau ceva economic (care consuma putin).
The country was experiencing a period of economic growth. - Tara trecea printr-o perioada de crestere economica.
He has a small and economical car. - El are o masina mica si economica.
historic - istoric (de importanrta istorica).
historical - istoric (care tine de istorie).
We are standing on a historic site. - Stam pe un loc istoric.
The archaeological find was of historical significance. - Descoperirea arheologica a fost de importanta istorica.
imply - a sugera indirect, a presupune.
infer - a concluziona, a deduce din evidente.
She tried to imply that I could not understand the question. - Ea a incercat sa sugereze ca nu am putut intelege intrebarea.
From these facts we can infer that kindness has been increasing. - Din aceste fapte putem deduce ca bunatatea a crescut.
incredible - incredibil, de necrezut.
incredulous - sceptic, neincrezator, incredul.
The vision was utterly incredible. - Viziunea a fost cu totul incredibila.
When I first saw the vision I was utterly incredulous. - Cand am vazut prima data viziunea am fost extrem de neincrezator.
leave - a parasi, a pleca.
leaves - se foloseste ca verb: el /ea pleaca; dar e si substantivul: frunze.
live - a trai, a locui.
We leave this village. - Plecam din satul acesta.
Leaves fall from tree in Autumn. - Frunzele cad toamna din pom.
I live in a quiet and pleasant house. - Traiesc (Locuiesc) intr-o casa linistita si placuta.
loath - potrivnic, reticient, impotriva a ceva, care nu e dispus la ceva.
loathe - a detesta.
I was loath to stay more, I go home. - Am fost impotriva sa mai stau, ma duc acasa.
I loathe this wallpaper, it must be changed. - Detest acest tapet, trebuie schimbat.
loose - adjectiv care inseamna "slabit, nefix, slab fixat", "desprins".
lose - verb "a pierde".
That roof tile is loose and might fall. - Acea tigla este slabita (nefixa) si ar putea cadea.
You must not lose your kindness. - Nu trebuie sa-ti pierzi bunatatea.
passed - trecutul verbului "to pass", a trecut.
past - trecut.
He passed through towns and villages. - El a trecut prin orase si sate.
All sin has disappeared in the past. - Tot pacatul a disparut in trecut.
precede - a preceda, a fi inainte de ceva.
proceed - a continua ceva.
A state of peace preceded the healing. - O stare de pace a precedat vindecarea.
We can proceed with our meditation. - Putem continua cu meditatia noastra.
prophesy - verb: a revela o profetie, a profeta.
prophecy - substantiv: profetie.
The mystic used to sit beneath the waterfall and prophesy. - Misticul obisnuia sa stea sub cascada si sa profeteze. (sa spuna profetii)
He sit next to the waterfall and deliver his prophecy. - El sta langa cascada si transmitea profetia lui.
cite - a cita.
site - teren, loc, website.
sight - vedere, a zari.
That article is cited by other authors. - Acel articol este citat de alti autori.
He proposed that site for a hydroelectric dam. - El a propus acel teren pentru un baraj hidroelectric.
He is older, but he has a good sight. - El este mai in varsta, dar are o vedere buna.
son - fiu, copil.
sun - soare.
My son loves the peace. - Fiul meu iubeste pacea.
The sun shines so bright in summer. - Soarele straluceste atat de luminos vara.
stationary - stationar, imobil, care nu se misca.
stationery - articole de papetarie, rechizite de birou.
The light was stationary. - Lumina era stationara. (nu se misca)
I go to buy some stationery. - Ma duc sa cumpar niste articole de papetarie.
three - numeralul trei.
tree - pom, copac.
We have three roses in the garden. - Avem trei trandafiri in gradina.
I planted a tree in the garden. - Am plantat un pom in gradina.
uninterested - neinteresat.
disinterested - dezinteresat, impartial.
I am uninterested in this book. - Sunt neinteresat de aceasta carte.
The jury is personally disinterested in the outcome of the case. - Juriul este personal dezinteresat in rezultatul cazului.
whether - este utilizat in intrebari indirecte pentru a introduce o alternativa.
weather - este un substantiv semnificand starea atmosferei, vremea.
I'm not sure whether he is from Bolton or from Bologna. - Nu sunt sigur daca el este din Bolton sau din Bologna.
I am certain that the weather is going to be wonderful tomorrow. - Sunt sigur ca vremea va fi maine minunata.
your - al tau, a ta, ale voastre.
you're - tu esti.
This is your mirror. - Aceasta e oglinda ta.
You're that. - Tu esti asta.
Confusable words - exercitii
