Prepozitii - Prepositions

Curs Engleza

Prepozitia (Preposition) este o parte de vorbire neflexibila (fixa) care descrie legatura dintre doua cuvinte din aceeasi propozitie. Prepozitiile nu au un inteles de sine statator, ele capata diferie sensuri puse in legatura cu alte cuvinte.
Cateva exemple de observare a prepozitiilor (cuvintele evidentiate):

- Verbe precedate de prepozitii iau forma în "-ing". Exceptii: but si except sunt urmate de infinitivul scurt. De retinut:
In limba engleza nu se va termina niciodata o propozitie cu o prepozitie.

1. Prepozitii de loc: at, on, in

At se foloseste cu adrese exacte.

On desemneaza numele de strazi, sosele, bulevarde, alei, etc. In se foloseste cu numele regiunilor (orase, judete, tari, state, continente).

2. Prepozitii de timp: at, on, in

At se foloseste pentru a desemna ora exacta.

On indica zilele si datele calendaristice. In se foloseste pentru a desemna ore imprecise din timpul zilei, cat si luna, anotimpul, anul.

3. Prepozitii de timp: for si since

For se foloseste atunci cand se masoara timpul (secunde, minute, ore, zile, luni, ani).

Since se foloseste cu data sau ora exacta.

4. Prepozitii de miscare: to si lipsa prepozitiei

To se foloseste pentru a exprima deplasarea, miscarea catre un loc.

Toward si towards exprima de asemenea miscarea spre ceva.
Acestea doua prepozitii sunt doar variantele ortografice ale aceluiasi cuvant si se pot folosi indiferent. Cu urmatoarele cuvinte: home, downtown, uptown, inside, outside, downstairs, upstairs, nu se folosesc prepozitii.

5. Prepozitii cu substantive, adjective si verbe

Numeroase substantive, adjective si mai ales verbe se folosesc corect numai insotite de prepozitiile care le intregesc sensul.

Prepozitii si:
Substantive	Adjective	Verbe
approval of   - aprobarea awareness of   - gradul de conştientizare a belief in   - credinta in concern for   - preocuparea pentru confusion about   - confuzie cu privire la desire for   - dorinţa de fondness for   - toleranţă pentru grasp of   - stapanire de hatred of   - ura fata de hope for   - speranta pentru interest in   - interes in love of   - dragostea de need for   - necesitatea /nevoia de a participation in   - participarea la reason for   - motiv pentru respect for   - respectul pentru success in   - succes in understanding of   - intelegerea	afraid of   - frica de angry at   - furios la aware of   - constient de capable of   - capabil sa careless about   - neatent la /cu familiar with   - familiarizat cu happy about   - fericit in legatura cu interested in   - interesat jealous of   - gelos made of   - facut /fabricat in (din) married to   - casatorit /a cu proud of   - mandru de similar to   - asemanator cu sorry for   - imi pare rau pentru ... sure of   - sigur de tired of   - obosit de (satul de) worried about   - ingrijorat de / in legatura cu	apologize for   - a cere scuze (iertare) pentru ask about   - a intreba despre ask for   - a cere [ceva] belong to   - a apartine [cuiva] bring up   - a aduce care for   - a avea grija de find out   - a afla give up   - a renunta grow up   - a creste look for   - a cauta [ceva] look forward to   - a astepta cu nerabdare sa look up   - a privi in sus make up   - a alcatui, a nascoci, a prepara pay for   - a plati pentru prepare for   - a se pregati pentru study for   - a invata pentru talk about   - a vorbi despre think about   - a (se) gandi la trust in   - a avea incredere in work for   - a lucra pentru worry about   - a fi ingrijorat de, a-si face griji pentru

- Combinatia dintre verbe si prepozitii se numeste verb frazal.

6. Expresii idiomatice cu prepozitii

Intre folosirea prepozitiilor în limba engleza si limba româna exista numeroase diferente. Aceeasi prepozitie poate implica frazelor din care face parte un inteles diferit de cel obisnuit, formand expresii idiomatice. Unele dintre acestea sunt:

7. Prepozitii inutile

In vorbirea de zi cu zi se folosesc incorect prepozitii acolo unde ele nu isi au rostul. Observati urmatoarele exemple:

Prepozitii - exercitii

<ul>
 <li>http://coursesweb.net/html/</li>
 <li>http://www.marplo.net/html/</li>
</ul>

.some_class {
  display: list-item;
}

var obj = {
 "courses": ["php", "javascript", "ajax"]
};
var jsonstr = JSON.stringify(obj);
alert(jsonstr);    // {"courses":["php","javascript","ajax"]}

$strhtml = '<body><div id="dv1">CoursesWeb.net</div></body>';
$dochtml = new DOMDocument();
$dochtml->loadHTML($strhtml);
$elm = $dochtml->getElementById("dv1");
echo $elm->nodeValue;    // CoursesWeb.net

I`m living here.
- Traiesc /Locuiesc aici.

Estoy viviendo aquí.
- Traiesc /Locuiesc aici.