Sufixele -ful, -less si -ness - ful, less and ness suffixes

Curs Engleza

Sufixele: ful, less si ness adaugate la sfarsitul unui cuvant in limba engleza creaza un nou cuvant cu sens derivat din cel adaugat.

Sufixul -ful

Cu Sufix "ful" se pot forma adjective cu intelesul de: "plin de ..., care are calitatea de ..." (joyful - plin de veselie; skillful - iscusit, avand indemanare) sau substantive ce indica "o plinatate, abundenta ce poate fi cuprinsa" (bowlful - un bol plin; handful - mana plina).
- Exemple:

• colorful (color+ful) - colorat, plin de culoare.
  I see in this picture a colorful array of fruits. - Vad in aceasta pictura o gama colorata de fructe.
• fruitful (fruit+ful) - fructuos, roditor, plin de fructe.
  That is a fruitful tree. - Acela e un pom roditor (plin de fructe).
• hopeful (hope+ful) - plin de speranta, optimist.
  I feel hopeful about the future. - Ma simt plin de speranța cu privire la viitor.
• graceful (grace+ful) - gratios, avand gratie, plin de gratie.
  The graceful movements of a ballerina. - Miscarile gratioase ale unei balerine.
• glassful (glass+ful) - pahar plin.
  He left after drinking a glassful of tea. - A plecat dupa ce a baut un pahar (plin) de ceai.
• peaceful (peace+ful) - pasnic, linistit, plin de pace.
  Everything is so quiet and peaceful now. - Totul este atat de linistit si pasnic acum.

Sufixul -less

Sufixul "less" se adauga la substantive, si rezulta un adjectiv cu intelesul de: "a fi lipsit de"; care indica lipsa.
- Exemple:

• fruitless (fruit+less) - neroditor, fara fructe; neproductiv, zadarnic.
  It would be fruitless to continue. - Ar fi zadarnic sa continuam.
• colorless (color+less) - incolor, fara culoare.
  Ozone is a colorless gas. - Ozonul este un gaz incolor.
• tasteless (taste+less) - fara gust.
  Water is a tasteless and odorless liquid. - Apa e un lichid fara gust si fara miros.
• hopeless (hope+less) - fara speranta, deznadajduit.
  His condition isn't hopeless. - Starea lui nu este fara speranta.
• meaningless (meaning+less) - lipsit de inţeles, fara sens.
  This perception is from meaningless thoughts. - Aceasta perceptie este din ganduri fara sens (lipsite de inteles).

Sufixul -ness

Sufixul "ness" se adauga la adjective, si formeaza un substantiv care inseamna: "o stare de, calitatea abstracta".
- Exemple:

• happiness (happy+ness) - fericire, starea de fericire.
  What a happiness to be together. - Ce fericire sa fim impreuna.
• sweetness (sweet+ness) - dulceata, intelesul abstract a ce este dulce.
  By this morning all it was sweetness and light. - In aceasta dimineata totul era dulceata si lumina.
• softness (soft+ness) - moliciune, starea /calitatea de a fi moale, finete.
  I sank into the softness of my bed. - M-am scufundat in moliciunea patului meu.
• peacefulness (peaceful+ness) - pace, starea de pace.
  A kind of peacefulness overcame me when I see him. - Un fel de pace ma copleseste cand il vad.
• lightness (light+ness) - lumina (starea de lumina), iluminare; starea de greutate mica.
  The glass adds lightness to the room. - Sticla adauga lumina in incapere.
  The lightness of the structure ensures a simple and fast construction. - Greutatea redusa a structurii asigura o constructie simpla si rapida.

-less si -ness impreuna

Deoarece sufixele "-less" si "-ness" se adauga individual si rezulta un nou cuvant, ele pot fi readaugate la cuvantul rezultat. Astfel, in anumine situatii se pot adauga la cuvinte grupul: -lessness si -nessless.

- "lessness" se adauga la un substantiv si formeaza tot un substantiv, deoarece "-less" se adauga la un substantiv, formeaza un adjectiv la care se adauga "-ness", si rezulta un substantiv.
Exemplu:

• needlessness - format din "need+less" (inutil), apoi "needless+ness" (inutilitate)".
  Note the sense of needlessness of any religious ritual. - Observati sensul de inutilitate al oricarui ritual religios.
• helplessness - format din "help+less" (neputincios, neajutorat), apoi "helpless+ness" (neputinta, neajutorare)".
  The feeling of helplessness disappeared in front of love. - Sentimentul de neputinta a disparut in fata iubirii.

- Alte cuvinte cu "-lessness": artlessness (simplitate, ingenuitate), lawlessness (anarhie, faradelege), baselessness (netemeinicia), faultlessness (fara gresala), fearlessness (curaj, indrazneala), noiselessness (silentiozitate), listlessness (apatie, nepasare), speechlessness (fara cuvinte).

- "nessless" se foloseste foarte rar, in scrieri literare (poezie, proza) si lucrari artistice, deloc in limbaj oficial. Se poate adauga la un adjectiv si formeaza tot un adjectiv, deoarece "-ness" se adauga la un adjectiv, formeaza un substantiv la care se adauga "-less", si rezulta un adjectiv.
Exemplu:

• brightnessless - format din "bright+ness" (stralucire), apoi "brightness+less" (fara stralucire, nestralucitor).
  Grey, the story of a brightnessless color. - Gri, povestea unei culori fara stralucire.
• weaknessless - format din "weak+ness" (stare de slabiciune), apoi "weakness+less" (fara slabiciune)".
  I noticed a weakness in their relating, but he presented a weaknessless discourse. - Am observat o slabiciune in relatarea lor, dar el a prezentat un discurs fara slabiciune.

Sufixele ful, less si nees - Test engleza

<form action="script.php" method="post"> ... </form>

#id {
  width: 100px;
  word-wrap: break-word;
}

var tutorials = ["php", "html", "css", "flash"];
tutorials.sort();
alert(tutorials[0]);          // css

$code =[10=>"Perl", 20=>"PHP", 21=>"Python", 30=>"JavaScript");
$last = end($code);
echo $last;      // JavaScript

Her plane has just arrived.
- Avionul ei tocmai a sosit.

Vosotros sois muy simpáticos.
- Sunteti foarte simpatici.