An Astronomer used to go out at night to observe the stars. One evening, as he wandered through the suburbs with his whole attention fixed on the sky, he fell accidentally into a deep well. While he lamented and bewailed his sores and bruises, and cried loudly for help, a neighbour ran to the well, and learning what had happened said: Hark ye, old fellow, why, in striving to pry into what is in heaven, do you not manage to see what is on earth? Moral: It’s ok to look and know all what is around but first of all we have to know were we are stopped.
Un astronom obisnuia sa iasa noaptea afara sa observe stelele. Intr-o seara, asa cum ratacea el prin suburbii cu toata atentia fixata pe cer, a cazut din gresala intr-o fantana adanca. Pe cand plangea si se lamenta de rani si vanatai, si striga tare dupa ajutor, un vecin a alergat la fantana, si intelegand ce s-a intamplat a spus: Asculta prietene, atata straduinta sa vezi ce e in cer, sa nu vezi ce e pe pamant? Morala: E bine sa te uiti si sa cunosti ce e în jurul nostru, dar mai intai trebuie sa stii unde stai.
•Exercitii si teste audio de engleza si traducere.Intrebari din textul de mai sus (Dati clic pe butonul audio daca vreti sa ascultati citirea textului).
Choose the Level: EasyDifficult
- Easy (Usor) - Puteti vedea traducerea povestirii inca de la inceput, si la fiecare intrebare cand puneti mouse-ul pe ea. Raspunsul corect e sters din lista de raspunsuri.
- Difficult (Dificil) - Traducerea povestirii si a intrebarilor se poate vedea doar dupa finalizarea testului. Raspunsul corect nu e sters din lista de raspunsuri.
[{"ro":"stelele","en":"the stars","f":7,"q":{"ro":"Ce vrea astronomul sa observe?","en":"What does the astronomer want to observe?"}},{"ro":"seara","en":"in the evening","f":8,"q":{"ro":"Cand a iesit sa observe stelele?","en":"When did he go out to observe the stars?"}},{"ro":"intr-o fantana","en":"into a well","f":9,"q":{"ro":"Unde a cazut astronomul?","en":"Where did the astronomer fall?"}},{"ro":"un vecin","en":"a neighbour","f":10,"q":{"ro":"Cine l-a ajutat sa iasa din fantana?","en":"Who did help him to get out of the well?"}},{"ro":"adanca","en":"deep","f":11,"q":{"ro":"Cum era fantana?","en":"How was the well?"}},{"ro":"ce e pe pamant","en":"what is on earth","f":12,"q":{"ro":"Ce nu a vazut astronomul?","en":"What did not the astronomer see?"}}]
Un Test simplu in fiecare zi
HTML
CSS
JavaScript
PHP-MySQL
Engleza
Spaniola
Care atribut specifica adresa unde sunt trimise datele din formular?