It was nine o'clock in the morning and Mulab was deep sleeping. The sun was high in the sky, the birds were singing in the trees and his breakfast was getting cold. So his wife woke him up. He woke up in a rage. - Why did you wake me up just now? said Mulab. - The sun is high in the sky, the birds are singing in the trees and your breakfast is getting cold; said his wife. - I don't care about breakfast, replied Mulab. I was about to sign a contract worth a million grams of gold! Then he went back to sleep, to recapture his dream and the contract with those million grams of gold.
Era ora noua dimineata si Mulab dormea profund. Soarele era sus pe cer, pasarile cantau in copaci si micul dejun se racea. Asa ca sotia lui l-a trezit. El s-a trezit furios. - De ce ma trezesti chiar acum? a spus Mulab. - Soarele e sus pe cer, pasarile canta in copaci, iar micul tau dejun se raceste; a spus sotia lui. - Nu-mi pasa de micul dejun, a raspuns Mulab. Eram pe punctul de a semna un contract in valoare de un milion grame de aur. Dupa aceea el s-a intors sa doarma, sa-si recupereze visul si contractul cu acele milioane de grame de aur.
•Exercitii si teste audio de engleza si traducere.Intrebari din textul de mai sus (Dati clic pe butonul audio daca vreti sa ascultati citirea textului).
Choose the Level: EasyDifficult
- Easy (Usor) - Puteti vedea traducerea povestirii inca de la inceput, si la fiecare intrebare cand puneti mouse-ul pe ea. Raspunsul corect e sters din lista de raspunsuri.
- Difficult (Dificil) - Traducerea povestirii si a intrebarilor se poate vedea doar dupa finalizarea testului. Raspunsul corect nu e sters din lista de raspunsuri.
[{"ro":"noua dimineata","en":"nine o'clock in the morning","f":50,"q":{"ro":"Ce ora era?","en":"What was the time?"}},{"ro":"sus pe cer","en":"high in the sky","f":51,"q":{"ro":"Unde era soarele?","en":"Where was the sun?"}},{"ro":"pasarile","en":"the birds","f":52,"q":{"ro":"Cine canta in copaci?","en":"Who was singing in the tree?"}},{"ro":"Se racea","en":"It was getting cold","f":53,"q":{"ro":"Ce se intampla cu micul dejun?","en":"What was happening with the breakfast?"}},{"ro":"sotia lui","en":"his wife","f":54,"q":{"ro":"Cine l-a trezit pe Mulab?","en":"Who did wake Mulab up?"}},{"ro":"semnarea unui contract","en":"signing of a contract","f":55,"q":{"ro":"Ce visa Mulab?","en":"What was Mulab dreaming?"}},{"ro":"un milion de grame de aur","en":"a million grams of gold","f":56,"q":{"ro":"Cat valora contractul?","en":"How much was the contract worth?"}},{"ro":"S-a intors sa doarma","en":"He went back to sleep","f":57,"q":{"ro":"Ce a facut Mulab la final?","en":"What did Mulab in the end?"}}]