- The Ocean, said the older fish, it is where you are in right now.
- Oh, this? But this is just water. What I’m seeking is the Ocean, said the young fish, totally disappointed, as he swam away to search elsewhere.
Advice:
Stop searching, little fish. There is nothing to search for. Just be calm, to open your eyes and look. You cannot miss it.
- Scuzati-ma, spuse un peste oceanic altuia. Sunteti mai in varsta si cu mai multa experienta decat mine. Imi puteti spune: Unde pot sa gasesc ceea ce se numeste Ocean? L-am cautat peste tot fara rezultat.
- Oceanul, spuse pestele in varsta, este in ce esti chiar acum.
- Asta? Dar asta e doar apa. Ceea ce eu caut este Oceanul, a spus tanarul peste, total deceptionat, in timp ce pleca inotand sa caute in alta parte.
Sfat: Inceteaza sa mai cauti, micutule peste. Nu e nimic de cautat. Doar sa stai linistit, sa-ti deschizi ochii si sa privesti. Nu ai cum sa nu-l vezi.
Easy Difficult
- Easy (Usor) - Puteti vedea traducerea povestirii inca de la inceput, si la fiecare intrebare cand puneti mouse-ul pe ea. Raspunsul corect e sters din lista de raspunsuri.
- Difficult (Dificil) - Traducerea povestirii si a intrebarilor se poate vedea doar dupa finalizarea testului. Raspunsul corect nu e sters din lista de raspunsuri.