A farmer whose corn always took the first prize at the state fair had a habit of sharing his best corn seeds with all the farmers in the neighborhood. When asked him why, he said: - It is really a matter of self-interest. The wind carries the pollen from field to field. So if my neighbors grow inferior corn, the cross-pollination brings down the quality of my own corn. That is why I am concerned that they plant only the very best corn. Everything you give to others you are giving to yourself.
Un agricultor al carui porumb a luat mereu premiul intai la targul de stat avea un obicei de a imparti cele mai bune seminte de porumb cu toti agricultorii din imprejurimi. Cand a fost intrebat de ce, el a spus: - E o chestiune de interes personal. Vantul duce polenul dintr-un camp la altul. Deci, daca vecinii mei cultiva porumb inferior, polenizarea scade calitatea porumbului meu. Acesta este motivul pentru care sunt preocupat ca ei sa planteze numai cel mai bun porumb. Tot ce dai altora tie insuti iti dai.
•Exercitii si teste audio de engleza si traducere.Intrebari din textul de mai sus (Dati clic pe butonul audio daca vreti sa ascultati citirea textului).
Choose the Level: EasyDifficult
- Easy (Usor) - Puteti vedea traducerea povestirii inca de la inceput, si la fiecare intrebare cand puneti mouse-ul pe ea. Raspunsul corect e sters din lista de raspunsuri.
- Difficult (Dificil) - Traducerea povestirii si a intrebarilor se poate vedea doar dupa finalizarea testului. Raspunsul corect nu e sters din lista de raspunsuri.
[{"ro":"un agricultor","en":"a farmer","f":58,"q":{"ro":"Cine e protagonistul povestirii?","en":"Who is the protagonist of the story?"}},{"ro":"intelept si generos","en":"wise and generous","f":59,"q":{"ro":"Cum era agricultorul?","en":"How was the farmer?"}},{"ro":"porumb","en":"corn","f":60,"q":{"ro":"Ce cultiva agricultorul?","en":"What was the farmer cultivating?"}},{"ro":"premiul intai","en":"the first prize","f":61,"q":{"ro":"Ce premiu castiga cu porumbul?","en":"What award was gaining with the corn?"}},{"ro":"impartea cele mai bune semintele","en":"was sharing the best seeds","f":62,"q":{"ro":"Ce obicei avea agricultorul?","en":"What habit had the farmer?"}},{"ro":"cu toti agricultorii","en":"with all the farmers","f":63,"q":{"ro":"Cu cine impartea semintele de porumb?","en":"With whom was sharing the corn seeds?"}},{"ro":"vantul","en":"the wind","f":64,"q":{"ro":"Cine duce polenul de la un camp la altul?","en":"Who carries the pollen from field to field?"}},{"ro":"polenizarea","en":"the pollination","f":65,"q":{"ro":"Cine afecteaza calitatea porumbului?","en":"Who affects the quality of the corn?"}},{"ro":"tie insuti","en":"to yourself","f":66,"q":{"ro":"Cui dai ceea ce dai altora?","en":"To whom do you give what you give to others?"}}]
Un Test simplu in fiecare zi
HTML
CSS
JavaScript
PHP-MySQL
Engleza
Spaniola
Care tag HTML5 adauga o aplicatie externa (SWF, PDF) in pagina web?