Verbe Dinamice si Statice - Dynamic and Static Verbs

Curs Engleza

Verbele dinamice descriu o actiune si pot fi folosite si la timpul continuu (cu forma "..ing").
Verbele statice (denumite in engleza si "Stative Verbs") se refera la o stare sau conditie (non-actiune), raman la timpul simplu (trecutu simplu, prezentu simplu) si in mod normal nu isi schimba forma pentru timp continuu. Nu se folosesc la forma continuu, decat daca e o schimbare in inteles.

Exemple cu Verbe dinamice - Dynamic verbs

• Peter and Jane are walking to the park - Petru si Jane se plimba in parc.
• They walk everyday - Ei se plimba in fiecare zi.
• It is their habit to go walking daily. - E obiceiul lor sa mearga pe jos zilnic.
• They walked yesterday and they will walk again tomorrow. - Au mers pe jos ieri si vor merge si maine.
• They were walking this morning and had walked their target of 1 kilometer. - Ei se plimbase azi dimineata si au mers tinta lor de 1 kilometru.

- Se observa din exemplele prezentate ca verbele dinamice pot fi folosite la formele de timp simplu si perfect (walk, walked, have walked, had walked), precum si la formele de timp continuu (are walking, were walking, have been walking, had been walking).

Cateva exemple de alte verbe dinamice sunt:
eat (a manca), run (a alerga), listen (a asculta), call (a chema), drink (a bea), read (a citi), jump (a sari), play (a se juca), watch (a privi), talk (a vorbi), grow (a creste), sleep (a dormi), cry (a plange), laugh (a rade), cook (a gati), sew (a coase) etc.

Exemple cu Verbe statice - Static verbs

Cateva exemple de alte verbe statice sunt:
believe (a crede, a avea credinta), doubt (a fi nesigur, a se indoi), imagine (a imagina), know (a sti), like (a placea), love (a adora, a iubi), hate (a ura), contains (a contine), owe (a datora), own (a detine, a avea), prefer (a prefera), realize (a realiza), remember(a aminti), appear (a parea), hear (a auzi), agree (a fi de acord), deny (a nega), impress (a impresiona), mean (a inseamna), promise (a promite), depend (a depinde), deserve (a merita), involve (a implica), lack (a fi lipsit de, a nu avea), matter (a conta).
 

• She likes cats. - Ei ii plac pisicile.
• Edward loves ice cream. - Eduard adora inghetata.
• Do you own a car? - Ai o masina?
• The luggage contains clothes only. - Bagajele contin doar haine.
• She believes in you. - Ea crede in tine.

- Exemplele de mai sus arata fie o perceptie, fie o relatie cu subiectul, care nu au nici o actiune.
Nu se folosesc verbele statice la un timp continuu, de exemplu, propozitia: "She is believing in you" ar fi incorecta. Cuvantul "believe" este o stare, nu o actiune, prin urmare ar trebui sa ramana la timpul simplu.

Daca spui "I have a dog", exprimi relatia cu cainele; nu poti spune "I am having a dog" si sa aibe acelasi inteles.
Se poate spune "I am having a dog to keep me company." (Imi iau un caine care sa-mi tina companie). Aici, intelesul verbuluii "having" poate fi: cumperi (sau iei spre adoptie) un caine sa-ti tina companie. Prin urmare, s-a schimbat intelesul pentru a deveni un verb de actiune.

Verbe ce pot fi si dinamice si statice

Sunt unele verbe care pot fi atat dinamice cat si statice.

Be, e in general un verb static, dar cand este folosit la forma continuu inseamna "un comportament" sau "o actiune".

• You are wise. (static) - Esti intelept. (in general, face parte din felul tau de a fi)
• You are being wise. (dinamic) - Esti /Actionezi intelept. (doar acum, la situatia prezenta)

Think, ca verb static inseamna "a avea o opinie"; ca verb dinamic inseamna "a gandi la ceva".

• I think that fruits are great. (static) - Consider ca fructele sunt minunate.
• What are you thinking about? I'm thinking about my next holiday. (dinamic) - La ce te gandesti? Ma gandesc la urmatoarea vacanta.

Have, ca verb static inseamna "a avea, a detine"; ca verb dinamic e parte dintr-o expresie.

• I have a car (static) - Am o masina.
• I'm having a bath. You are having a break. (dinamic) - Fac o baie. Tu iei o pauza.

See, ca verb static inseamna "a vedea cu ochii, a intelege"; ca verb dinamic inseamna "a intalni" sau in legatura cu o relatie.

• I see what you mean. (static) - Inteleg la ce te referi.
• I see her now, she's just coming along the road. (static) - O vad acum, tocmai vine pe drum.
• I've been seeing my boyfriend for three years. (dinamic) - M-am vazut (am avut o relatie) cu prietenul meu timp de trei ani.
• I'm seeing Robert tomorrow. (dinamic) - Ma intalnesc cu Robert maine.

Taste, ca verb static inseamna "a avea un anumit gust"; ca verb dinamic inseamna "actiunea de a gusta".

• This soup tastes great. (static) - Aceasta supa are un gust minunat.
• The chef is tasting the soup. (dinamic) - Seful gusta supa.

- Similar cu "taste" sunt si alte verbe, precum "smell" (a mirosi).

- De la acest link Verbe Statice puteti descarca un tabel in format PDF cu o lista cu verbe statice si exemple (in engleza).

Verbe Dinamice si Statice - Exercitii Engleza

<ul>
 <li>http://coursesweb.net/html/</li>
 <li>http://www.marplo.net/html/</li>
</ul>

.some_class {
  display: list-item;
}

var obj = {
 "courses": ["php", "javascript", "ajax"]
};
var jsonstr = JSON.stringify(obj);
alert(jsonstr);    // {"courses":["php","javascript","ajax"]}

$strhtml = '<body><div id="dv1">CoursesWeb.net</div></body>';
$dochtml = new DOMDocument();
$dochtml->loadHTML($strhtml);
$elm = $dochtml->getElementById("dv1");
echo $elm->nodeValue;    // CoursesWeb.net

I`m living here.
- Traiesc /Locuiesc aici.

Estoy viviendo aquí.
- Traiesc /Locuiesc aici.