Despre unele greseli grave de exprimare
Scris: Joi Mar 05, 2009
Buna ziua, vreau sa atrag atentia asupra unui lucru grav, anume cei care au editat/postat articolele de gramatica nu cred ca stiu folosirea corecta a pronumelor personale (Mie imi este rau, Tie iti este rau, s.a.m.d.).
Sesizez o greseala GRAVA frecventa de a scrie "I-MI", "I-ti" ceea ce e fundamental eronat. Dau exemplu.
La cursul "Adjective posesive-cursul 21" de pe urmatoarea pagina https://marplo.net/spaniola/adjectiv ... ve-21.html apare in josul paginii urmatoarea fraza:
"Me gusta el vestido nuevo.
I-mi place noua mea imbracaminte."
Cum puteti scrie asa ceva, avand reputatia de un site care invata gramatica?? "I-mi", "i-ti","i-si" SUNT FORME GRESITE SI NU SUNT GRAMATICAL CORECTE!!!!! Singura exceptie este la "ati" si "a-ti" care are sens diferit.
Voi ati fost acolo. (SI nu: Voi a-ti fost acolo)
A-ti face singura de mancare nu este un lucru greu. (a iti face, forma concatenata "a-ti").
Sper ca personal sa nu mai gasesc asa aberatii si greseli gramaticale pe acest site.
Multumesc.
Sesizez o greseala GRAVA frecventa de a scrie "I-MI", "I-ti" ceea ce e fundamental eronat. Dau exemplu.
La cursul "Adjective posesive-cursul 21" de pe urmatoarea pagina https://marplo.net/spaniola/adjectiv ... ve-21.html apare in josul paginii urmatoarea fraza:
"Me gusta el vestido nuevo.
I-mi place noua mea imbracaminte."
Cum puteti scrie asa ceva, avand reputatia de un site care invata gramatica?? "I-mi", "i-ti","i-si" SUNT FORME GRESITE SI NU SUNT GRAMATICAL CORECTE!!!!! Singura exceptie este la "ati" si "a-ti" care are sens diferit.
Voi ati fost acolo. (SI nu: Voi a-ti fost acolo)
A-ti face singura de mancare nu este un lucru greu. (a iti face, forma concatenata "a-ti").
Sper ca personal sa nu mai gasesc asa aberatii si greseli gramaticale pe acest site.
Multumesc.