Comenzi informale

Curs Spaniola

In lectia precedenta ati invatat despre comenzile formale, care sunt folosite cand ordonam, sau spunem cuiva sa faca ceva. Aceasta, de cele mai multe ori face referinta la forma de "imperativ" a verbului.

• Compre Ud. el anillo.
  Cumpara dumneata inelul.
  
  Haga Ud. la tarea.
  Fa dumneata tema.
  
  Compren Uds. los libros.
  Cumparati dumneavoastra cartile.
  
  Hagan Uds. el trabajo.
  Faceti dumneavoastra treaba.

---

Stiti deja ca in spaniola exista stiliul formal si familiar (Ud. / tú). Deosebirile se aplica si comenzilor.

• Compre Ud. el anillo.
  Cumpara dumneata inelul. (formal)
  
  Compra (tú) los dulces.
  Cumpara (tu) dulciurile. (familiar)

Vorbirea informala, sau familiara, e folosita cu prietenii, colaboratorii, sau cand ne adresam unui copil. Vorbirea formala este in general folosita pentru a fi politicosi, pentru a exprima respect. Comenzile formale fac deseori referire la comenzi politicoase.

---

Comenzile afirmative informale (tú) sunt formate in acelasi mod ca si indicativul prezent Ud. (persoana a III-a singular):

• (hablar - ar + a = habla)
  (comer - er + e = come)
  (escribir - ir + e = escribe)

Retineti ca aceste comenzi nu se aplica cu forma Usted!

---

Urmatoarele exemple folosesc cele trei verbe regulate: hablar, comer, si escribir.

• Habla (tú) más lentamente.
  Vorbeste (tu) mai incet.
  
  Come (tú) la cena.
  Mananca (tu) cina.
  
  Escribe (tú) la carta.
  Scrie (tu) scrisoarea.

---

Observati ca forma negativa a comenzilor informale foloseste forma tú a subjunctivului prezent.

• No cuentes el dinero.
  Nu numara banii.
  
  No hables más lentamente.
  Nu vorbi mai incet.

---

Comparati comenzile afirmative informale (tú) cu cele negative informale (tú):

• Cuenta el dinero.
  Numara banii.
  
  No cuentes el dinero.
  Nu numara banii.
  
  Habla más lentamente.
  Vorbeste mai incet.
  
  No hables más lentamente.
  Nu vorbi mai incet.

<img src="http://coursesweb.net/imgs/webcourses.gif" width="191" height="63" alt="Courses-Web" />

#id {
  font-style: italic;
}

$(document).ready(function() {
  $(".a_class").click(function(){ $(this).hide("slow"); });
});

function fname($a, $b) {
  echo $a * $b;
}

I have been walking for 5 hours.
- Merg pe jos de 5 ore.

Yo fui entrenador.
- Am fost antrenor.