Participiu trecut

Curs Spaniola

In limba spaniola, participiul trecut se formeaza inlaturand terminatiile (-ar, -er, -ir) de la verbul in infinitiv si adaugand in locul lor "-ado" (pentru verbele terminate in -ar) si "-ido" (pentru verbele terminate in -er sau -ir).

• hablar
  habl + ado = hablado (vorbit)
• comer
  com + ido = comido (mancat)
• vivir
  viv + ido = vivido (trait)

---

Exista si verbe cu participiu trecut neregulat. Forma lor de participiu trecut trebuie memorata pentru fiecare in parte.

• abrir (a deschide) - abierto (deschis)
• cubrir (a acoperi) - cubierto (acoperit)
• decir (a spune) - dicho (spus)
• escribir (a scrie) - escrito (scris)
• freír (a praji) - frito (prajit)
• hacer (a face) - hecho (facut)
• morir (a muri) - muerto (mort)
• poner (a pune) - puesto (pus)
• resolver (a rezolva) - resuelto (rezolvat)
• romper (a rupe) - roto (rupt)
• ver (a vedea) - visto (vazut)
• volver (a [se] intoarce) - vuelto (intors)

---

Pentru verbele "-er" si "-ir", daca baza se termina intr-o vocala se va adauga "-ído" (í cu accent).

Exemple

• creer - creído (crezut)
  leer - leído (citit)
  oír - oído (auzit)

---

Verbele compuse bazate pe forma neregulata mostenesc aceeasi iregularitate.

Exemple:

• componer - compuesto (compus)
  describir - descrito (descris)
  devolver - devuelto (returnat)

---

Participiul trecut poate fi folosit si ca adjectiv.
Ca si alte adjective, se acorda in gen si numar cu substantivul determinat.

Exemple:

• La ventana está cerrada.
  Fereastra este inchisa.
• Las ventanas están cerradas.
  Ferestrele sunt inchise.
•  
• El aeropuerto está abierto.
  Aeroportul este deschis.
• Los aeropuertos están abiertos.
  Aeroporturile sunt deschise.

---

Participiul trecut poate fi combinat cu verbul "ser" (a fi) si se foloseste astfel in exprimari pasive.
Aceasta constructie se foloseste cand actiunea este descrisa si introduce autorul actiunii cu "por".

Exemple:

• El techo fue construida por los carpinteros .
  Acoperisul a fost construita de dulgheri.
•  
• La escuela es abierta todos los días por el dueño.
  Scoala este deschisa in fiecare zi de director.

---

Participiul trecut se foloseste si pentru formarea trecutului perfect si a viitorului perfect, timpuri pe care le veti invata in lectiile urmatoare.

<nav><ul>
 <li><a href="http://coursesweb.net/css/" title="CSS Course">CSS Course</a></li>
 <li><a href="http://www.marplo.net/jocuri/" title="Flash Games">Flash Games</a></li>
</ul></nav>

.some_class {
  width: 30%;
  float: left;
}

var num = 12.34567;
num = Math.floor(num);
alert(num);       // 12

$str = "sir cu caractere utf-8 åèö";
$nrchr = mb_strlen($str);
echo $nrchr;        // 29

When it happened? On the 8th of August 2001.
- Cand s-a intamplat? Pe 8 August 2001.

¿Cuando sucedió? En el 8 de Agosto de 2001.
- Cand s-a intamplat? Pe 8 August 2001.