Obiectul direct este un substantiv sau pronume care primeste actiune verbului. In urmatoarele propozitii, obiectul direct este scris subliniat.
-
Mike loveste mingea.
George o cheama pe Maria
In Spaniola cand obiectul direct este o persoana, acesta este precedat de prepozitia a.
-
Corect
Jorge llama a María.
Jorge o cheama pe María.
Incorect
Jorge llama María.
Din perspectiva vorbitorului de romana, in unele cazuri, personalul "a" poate aparea ca un cuvant in plus. Din perspectiva vorbitorului de spaniola, acesta este necesar si ne folosirea lui este o eroare serioasa.
-
Corect
Jorge llama a María.
Incorect
Jorge llama María.
Personalul "a" este de asemenea folosit daca obiectul direct este un animal domestic, in special un animal de casa.
-
La mujer acaricia a su perro. (acariciar)
Femeia mangaie cainele ei.
El perro persigue a la gata. (perseguir)
Cainele fugareste pisica.
Personalul "a" nu este folosit daca obiectul direct nu este o persoana sau un animal domestic.
-
Corect
Bebo la leche. (beber)
(Beau lapte.)
Incorect
Bebo a la leche.
Personalul "a" nu este folosit dupa verbul tener sau verbul hay, indiferent daca obiectul direct este o persoana.
-
Corect
Tengo dos hermanos. (tener)
(Am doi frati.)
Incorect
Tengo a dos hermanos.
Corect
Hay cinco chicas.
(Sunt cinci fete.)
Incorrect
Hay a cinco chicas.
Daca obiectul direct este o persoana nedefinita, personalul "a" nu se foloseste. Rezultatul este ca persoana devine "nepersonalizata".
-
Necesito médico.
Am nevoie de (orice) doctor. (sau)
Am nevoie de asistenta medicala.
Necesito jardinero.
Am nevoie de (orice) gradinar. (sau)
Am nevoie de cineva care sa-mi ingrijeasca gradina.
Un Test simplu in fiecare zi
HTML
CSS
JavaScript
PHP-MySQL
Engleza
Spaniola
Care atribut specifica metoda HTTP de trimitere (GET, POST) a datelor din formular?
action method value<form action="script.php" method="post"> ... </form>
Ce proprietate CSS adauga umbra la chenar?
background-image box-shadow border-radius#id {
background-color: #bbfeda;
box-shadow: 11px 11px 5px #7878da;
}Clic pe functia care elimina primul element dintr-un array?
pop() push() shift()var fruits = ["mar", "cireasa", "banana"];
fruits.shift();
alert(fruits.length); // 2
Indicati functia cu care se poate verifica daca un anumit modul e instalat in PHP.
function() filetype() extension_loaded()if(extension_loaded("PDO") === true) echo "PDO este valabil."Alegeti verbul auxiliar corect care trebuie in propozitia: " ... I listen to music?".
has have Can Can I listen to music?
- Pot asculta muzica?
Alegeti verbul corect care trebuie in propozitia: "Me ... las frutas dulces"
están gustan gustaMe gustan las frutas dulces.
- Imi plac fructele dulci.