Pronumele relativ 1

Curs Spaniola

Urmatoarele lectii vor acoperi subiectul numit "pronumele relative". Dupa cum stiti, pronumele se refera la un substantiv. Pronumele "relative" sunt numite "relative" deoarece aceste relateaza (face referinta la) substantive care au fost afirmate inainte

---

Un mod de a vedea pronumele relative e sa observati ca ele combina doua propozitii care impart un substantiv comun. In urmatoarele exemple, substantivul comun e "lapte", "leche"

• ¿Dónde está la leche?
  Unde e laptele?
  
  Compraste leche.
  Ai cumparat lapte.
  
  ¿Dónde está la leche que compraste?
  Unde e laptele pe care l-ai cumparat?

---

Alt mod de a vedea pronumele relative este sa recunoasteti ca ele sunt folosite sa introduca o clauza care modifica substantivul. In urmatorul exemplu clauza "Am terminat noaptea trecuta" modifica substantivul "carte".

• Terminé el libro anoche.
  Am terminat cartea aseara.
  
  El libro es muy extenso.
  Cartea e foarte lunga.
  
  El libro que terminé anoche es muy extenso.
  Cartea pe care am terminat-o aseara e foarte lunga.

---

Cel mai comun pronume relativ, si folosit in exemplele precedente, este "que". Poate fi folosit pentru ambele persoane si numere (singular si plural). In acest caz "Que"  este echivalntul in romana a lui "care, pe care".

• El hombre que es pobre ... (persoana, masculin, singular)
  Barbatul care este sarac ...
  
  Los libros que son extensos ... (lucruri, plural)
  Cartile care sunt lungi ...
  
  La señorita que conocí ... (persoana, feminin, singular)
  Domnisoara pe care am cunoscut-o ...
  
  La carta que leiste ... (lucru, singular, feminin)
  Scrisoarea pe care ai citit-o ...

---

Sa vedem si alte doua exemple.

• La casa que compramos es nueva.
  Casa pe care am cumparat-o e noua.
  
  El programa que miraba era cómico.
  Programul pe care-l vedeam era comic.

<object type="application/x-shockwave-flash" data="file.swf" width="500" height="250">
 <param name="src" value="file.swf" />
 Browser-ul dv. nu suporta SWF.
</object>

input:focus {
  background-color: #88fe88;
}

var jsnstr = '{"url": "http://coursesweb.net/", "title": "Web Development Courses"}';
var obj = JSON.parse(jsnstr);
alert(obj.url);

if (file_put_contents("file.txt", "content")) echo "Fisierul a fost creat";
else echo "Fisierul nu poate fi creat";

I planted the third tree.
- Am plantat al treilea pom.

Yo planté el tercero árbol.
- Am plantat al treilea pom.