Pronumele relativ 2

Curs Spaniola

Continund cu tema "pronumele relativ", nu uitati ca pronumele sunt cuvinte care se refera la un substantiv.

---

Pronumele relativ "quien" se refera numai la persoane si are forma de plural "quienes". (Nu exita distinctie intre masculin si feminin.)

• Mi primo, quien es pintor, viene a visitarme hoy día.
  Verisorul meu, care este pictor, vine sa ma viziteze azi.
  
  La chica, con quien fui al cine, es mi amiga.
  Fata cu care am fost la film e prietena mea.
  
  Quien estudia bastante, gana buenas notas.
  Cine studiaza destul castiga note bune.

---

Cand pronumele relativ se refera la o persoana si este intr-o pozitie de obiect direct, poate fi folosite oricare: "que" sau "quien". Ambele sunt corecte. Observati ca "personalul a" este folosit cu "quien", dar nu si cu "que".

• La señorita que conocí anoche es la hermana de Pablo.
  
  La señorita a quien conocí anoche es la hermana de Pablo.
  
  Domnisoara pe care am cunoscut-o aseara e sora lui Paul.

---

Cand pronumele relativ vine dupa o prepozitie si se refera la o persoana, trebuie folosit "quien". Se foloseste "que", daca urmeaza dupa o propozitie, numai in cazul in care se refera la lucruri.

• Los chicos, con quienes fuimos a la playa, son nuestros amigos.
  Baietii cu care am fost la plaja sunt prietenii nostri.
  
  El cuento en que pienso es extenso, no es corto.
  Povestea la care ma gandesc e lunga, nu e scurta.

---

Alte doua exemple, cu folosirea lui "quien".

• Ella es la señorita en quien estoy pensando.
  Ea e domnisoara la care ma gandesc.
  
  Mi padre es la persona a quien envío la carta.
  Tatal meu e persoana caruia i-i trimit scrisoarea.

<table><tr>
  <th>Title 1</th>
  <th>Title 2</th>
</tr></table>

.some_class {
  line-height: 150%;
}

document.getElementById("id_button").onclick = function(){
  window.open("http://coursesweb.net/");
}

$ar_dir = scandir("dir_name");
var_export($ar_dir);

He will sleep there.
- El va dormi acolo.

Él dormirá allí.
- El va dormi acolo.