Pronumele relativ 3

Curs Spaniola

Pronumele relativ "el que" (si formele sale) se refera si la lucruri si la persoane. Este diferit de "que", observati ca sunt patru forme: masculin si feminin, singular si plural; el que, la que, los que, las que.

• Mi tía, la que es profesora, viene a visitarme hoy día.
  Matusa mea, cea care e profesoara, vine sa ma viziteze azi.
  
  Las mesas, las que son de plástico, son baratas.
  Mesele, cele care sunt de plastic, sunt ieftine.
  
  Mi tío, el que es taxista, llegará pronto.
  Unchiul meu, cel care e taximetrist, va ajunge curand.
  
  Mis pantalones, los que son viejos, son muy cómodos.
  Pantalonii mei, cei care sunt vechi, sunt foarte comozi.

Alt set de pronume relative care pot fi folosite in loc de el que, la que, los que, si las que:

• el cual
  la cual
  los cuales
  las cuales

Acestea nu sunt des folosite in conversatia de zi cu zi, in general sunt rezervate pentru spaniola scrisa sau oratoriu formal.

Cand pronumele relativ se refera la o idee abstracta, folositi "lo que".

• Lo que quieres no existe.
  Ceea ce vrei nu exista.
  
  No comprendo lo que ocurre.
  Nu inteleg ce se intampla.