In spaniola exista, ca si in romana, doua verbe pentru a exprima ideea de "a sti, a cunoaste". Aceste doua verbe sunt saber si conocer. Alegerea verbului depinde de contextul in care e folosit. Acestea nu se inlocuiesc intre ele. De obicei, cand in romana se foloseste "a sti", in spaniola se foloseste "saber", iar cand vrem sa spunem "a cunoaste", se foloseste "conocer".


Pentru a exprima cunoasterea sau ignoranta unui fapt sau informatii despre ceva, se foloseste saber.


Pentru a spune ca ceva nu este cunoscut (un loc, o persoana, un obiect), se foloseste conocer.


Pentru a exprima cunoasterea sau ignoranta unui subiect sau a unei discipline, se foloseste saber.


Pentru a exprima cunoasterea sau ignoranta unei indemanari sau cum sa faci ceva, se foloseste saber + infinitiv.


Alte exemple :


Aproape aceeasi situatie o avem si cu pedir si preguntar. Care inseamna "a cere, a intreba". Dar aici regulile sunt mai clare:
pedir
pentru: a cere ceva (un obiect, un serviciu sau favor), a ruga ceva  

preguntar
pentru: a intreba, a cere o informatie

Un Test simplu in fiecare zi

HTML
CSS
JavaScript
PHP-MySQL
Engleza
Spaniola
Ce atribut indica faptul ca un camp de formular trebuie completat?
required="required" autofocus="autofocus" placeholder="text"
<input type="text" name="name1" required="required" />
Ce metoda CSS misoreaza sau mareste dimensiunile unui element (inclusiv continutul)?
translate() scale() skew()
#some_id:hover {
  transform: scale(2, 1.5);
  -ms-transform: scale(2, 1.5);    /* IE 9 */
  -moz-transform: scale(2, 1.5);   /* Firefox */
}
Click pe metoda obiectului Date care returneaza ziua din luna.
setDate() getMonth() getDate()
var rightnow = new Date();
var day = rightnow.getDate();
alert(day);
Ce functie este folosita pentru a incarca un fisier pe server?
is_file() move_uploaded_file() fopen()
if(move_uploaded_file($_FILES["field_name"]["tmp_name"], "dir/file_name")) {
  echo "Fisierul a fost incarcat";
}
Cum se spune in engleza expresia: "Ploua cu galeata"?
rain cats and dogs rain buckets quiet rain
In Bucharest it`s raining cats and dogs.
- In Bucuresti ploua cu galeata.
Cum se spune in spaniola expresia: "Ploua cu galeata"?
llover cubo llover a cántaros lluvia tranquila
En Madrid está lloviendo a cántaros.
- In Madrid ploua cu galeata.
Saber vs Conocer Pedir vs Preguntar

Last accessed pages

  1. Blog si Cugetari Personale (34992)
  2. Substantive - Exercitii si teste engleza incepatori (18236)
  3. Exercitii engleza - English Tests and exercises - Grammar (44110)
  4. Cursuri si Tutoriale: Engleza, Spaniola, HTML, CSS, Php-Mysql, JavaScript, Ajax (121473)
  5. Verbe regulate (3848)

Popular pages this month

  1. Cursuri si Tutoriale: Engleza, Spaniola, HTML, CSS, Php-Mysql, JavaScript, Ajax (1099)
  2. Curs HTML gratuit Tutoriale HTML5 (791)
  3. Curs PHP MySQL, Tutoriale si Scripturi PHP (730)
  4. Curs si Tutoriale Ajax (726)
  5. Curs si Tutoriale JavaScript (715)