In spaniola exista, ca si in romana, doua verbe pentru a exprima ideea de "a sti, a cunoaste". Aceste doua verbe sunt saber si conocer. Alegerea verbului depinde de contextul in care e folosit. Acestea nu se inlocuiesc intre ele. De obicei, cand in romana se foloseste "a sti", in spaniola se foloseste "saber", iar cand vrem sa spunem "a cunoaste", se foloseste "conocer".


Pentru a exprima cunoasterea sau ignoranta unui fapt sau informatii despre ceva, se foloseste saber.


Pentru a spune ca ceva nu este cunoscut (un loc, o persoana, un obiect), se foloseste conocer.


Pentru a exprima cunoasterea sau ignoranta unui subiect sau a unei discipline, se foloseste saber.


Pentru a exprima cunoasterea sau ignoranta unei indemanari sau cum sa faci ceva, se foloseste saber + infinitiv.


Alte exemple :


Aproape aceeasi situatie o avem si cu pedir si preguntar. Care inseamna "a cere, a intreba". Dar aici regulile sunt mai clare:
pedir
pentru: a cere ceva (un obiect, un serviciu sau favor), a ruga ceva  

preguntar
pentru: a intreba, a cere o informatie

Un Test simplu in fiecare zi

HTML
CSS
JavaScript
PHP-MySQL
Engleza
Spaniola
Care tag se foloseste in <table> pentru a crea celula de tip "header"?
<thead> <th> <td>
<table><tr>
  <th>Title 1</th>
  <th>Title 2</th>
</tr></table>
Ce proprietate CSS seteaza distanta dintre randuri?
line-height word-spacing margin
.some_class {
  line-height: 150%;
}
Care functie deschide o noua fereastra.
alert() confirm() open()
document.getElementById("id_button").onclick = function(){
  window.open("http://coursesweb.net/");
}
Indicati functia PHP care returneaza un array cu numele fisierelor si directoarelor dintr-un director.
mkdir() scandir() readdir()
$ar_dir = scandir("dir_name");
var_export($ar_dir);
Care din urmatoarele forme a verbului "sleep" (a dormi) se foloseste pentru viitor?
sleeping slept will sleep
He will sleep there.
- El va dormi acolo.
Care din urmatoarele forme a verbului "dormir" (a dormi) se foloseste pentru viitor?
dormido dormirá durmiendo
Él dormirá allí.
- El va dormi acolo.
Saber vs Conocer Pedir vs Preguntar

Last accessed pages

  1. Zilele saptamanii - Lunile anului - Anotimpurile - Engleza (7845)
  2. Alphabet and Pronunciation - Alfabetul si pronuntia in limba engleza (23289)
  3. Verificare si Validare caractere din formular (192)
  4. Download carti electronice si programe pentru Limba Engleza (13282)
  5. Gramatica limbii engleze - Prezentare Generala (76745)

Popular pages this month

  1. Gramatica limbii engleze - Prezentare Generala (2633)
  2. Conditional IF in Limba Engleza - Fraze Conditionale (1757)
  3. Cursuri si Tutoriale: Engleza, Spaniola, HTML, CSS, Php-Mysql, JavaScript, Ajax (1724)
  4. Curs HTML gratuit Tutoriale HTML5 (1159)
  5. Prezentul simplu si continuu - Present Tense Simple and Continuous (1140)