Carti intregi au fost scrise despre cele doua importante verbe spaniole: ser si estar, care inseamna a fi. Acesta va fi subiectul pentru cateva din urmatoarele noastre lectii. Curand veti intelege foarte bine folosirea acestor doua verbe.
Ser si estar inseamna "a fi". Iata in romana conjugarea completa:
Observati ca aceste doua propozitii pot avea sensuri diferite in romana.
In romana, verbul "a fi" poate fi folosit pentru a spune cum este ceva (conditia) si ce este (esenta).
In spaniola, se foloseste un verb diferit pentru a exprima "a fi", depinzand daca vorbitorul incearca sa adresezea o conditie sau o calitate esentiala.
Observati cum adjectivul "verde" i-si schimba intelesul, depinzand daca este folosit ser sau estar.
Pentru a adresa o conditie, se foloseste estar. Estar este un verb neregulat. El nu urmeaza regulile standard de conjugare pentru verbele regulate -ar. De aceea trebuie memorat.
Pentru a adresa o calitate esentiala, se foloseste ser. Ser de asemenea este un verb neregulat si trebuie memorat.
Daca vorbiti despre ce este ceva (o calitate generala), folositi ser; daca vorbiti despre cum este ceva (o conditie care poate fi usor schimbata), folositi estar.
+ Sa recapitulam cele doua verbe importante, ser si estar :
ser (a fi) soy eres es somos sois son |
estar (a fi) estoy estás está estamos estáis están |
<nav><ul> <li><a href="http://coursesweb.net/css/" title="CSS Course">CSS Course</a></li> <li><a href="http://www.marplo.net/jocuri/" title="Flash Games">Flash Games</a></li> </ul></nav>
.some_class { width: 30%; float: left; }
var num = 12.34567; num = Math.floor(num); alert(num); // 12
$str = "sir cu caractere utf-8 åèö"; $nrchr = mb_strlen($str); echo $nrchr; // 29
When it happened? On the 8th of August 2001. - Cand s-a intamplat? Pe 8 August 2001.
¿Cuando sucedió? En el 8 de Agosto de 2001. - Cand s-a intamplat? Pe 8 August 2001.