Carti intregi au fost scrise despre cele doua importante verbe spaniole: ser si estar, care inseamna a fi. Acesta va fi subiectul pentru cateva din urmatoarele noastre lectii. Curand veti intelege foarte bine folosirea acestor doua verbe.
Ser si estar inseamna "a fi". Iata in romana conjugarea completa:
Observati ca aceste doua propozitii pot avea sensuri diferite in romana.
In romana, verbul "a fi" poate fi folosit pentru a spune cum este ceva (conditia) si ce este (esenta).
In spaniola, se foloseste un verb diferit pentru a exprima "a fi", depinzand daca vorbitorul incearca sa adresezea o conditie sau o calitate esentiala.
Observati cum adjectivul "verde" i-si schimba intelesul, depinzand daca este folosit ser sau estar.
Pentru a adresa o conditie, se foloseste estar. Estar este un verb neregulat. El nu urmeaza regulile standard de conjugare pentru verbele regulate -ar. De aceea trebuie memorat.
Pentru a adresa o calitate esentiala, se foloseste ser. Ser de asemenea este un verb neregulat si trebuie memorat.
Daca vorbiti despre ce este ceva (o calitate generala), folositi ser; daca vorbiti despre cum este ceva (o conditie care poate fi usor schimbata), folositi estar.
+ Sa recapitulam cele doua verbe importante, ser si estar :
ser (a fi) soy eres es somos sois son |
estar (a fi) estoy estás está estamos estáis están |
<table></tr> <td>Cell-1</td><td>Cell-2</td> </tr></table>
h3 { background-image: url("image.jpg"); }
var arr = [1, "ab", "CoursesWeb.net"]; for(var i=0; i< arr.length; i++) { alert(arr[i]); };
$arr =["k1"=>"v1", "k2"=>"v2", "k3"=>"v3"); foreach($arr AS $k => $v) { echo "<br/>". $k ." - ". $v; }
He is so kind and meek. - El este atat de amabil si bland.
Tu padre tiene un carácter muy manso. - Tatal tau are un caracter foarte bland.