Carti intregi au fost scrise despre cele doua importante verbe spaniole: ser si estar, care inseamna a fi. Acesta va fi subiectul pentru cateva din urmatoarele noastre lectii. Curand veti intelege foarte bine folosirea acestor doua verbe.
Ser si estar inseamna "a fi". Iata in romana conjugarea completa:
Observati ca aceste doua propozitii pot avea sensuri diferite in romana.
In romana, verbul "a fi" poate fi folosit pentru a spune cum este ceva (conditia) si ce este (esenta).
In spaniola, se foloseste un verb diferit pentru a exprima "a fi", depinzand daca vorbitorul incearca sa adresezea o conditie sau o calitate esentiala.
Observati cum adjectivul "verde" i-si schimba intelesul, depinzand daca este folosit ser sau estar.
Pentru a adresa o conditie, se foloseste estar. Estar este un verb neregulat. El nu urmeaza regulile standard de conjugare pentru verbele regulate -ar. De aceea trebuie memorat.
Pentru a adresa o calitate esentiala, se foloseste ser. Ser de asemenea este un verb neregulat si trebuie memorat.
Daca vorbiti despre ce este ceva (o calitate generala), folositi ser; daca vorbiti despre cum este ceva (o conditie care poate fi usor schimbata), folositi estar.
+ Sa recapitulam cele doua verbe importante, ser si estar :
ser (a fi) soy eres es somos sois son |
estar (a fi) estoy estás está estamos estáis están |
<input type="date" name="set_date" value="2012-10-15" />
h2 { text-shadow: 2px 3px 3px #a0a1fe; }
var pags = ["lectii", "cursuri"]; pags.push("download", "tutoriale"); alert(pags[2]); // download
$lang =[10=>"PHP", 20=>"JavaScript", "site"=>"coursesweb.net"); ksort($lang); var_export($lang); // array ("site"=>"coursesweb.net", 10=>"PHP", 20=>"JavaScript")
He is bigger than his sister. - El este mai mare decat sora lui.
Él es más grande que su hermana. - El este mai mare decat sora lui.