Ser si Estar 4

Curs Spaniola

In ultimele trei lectii ati invatat diferentele fundamentale dintre ser si estar - esenta sau conditie - si cele mai obisnnuite situatii in care se folosesc fiecare. Aceasta lectie prezinta cele doua verbe "fata-n fata", cu deosebiri si contraste.

---

Cand verbul "a fi" este urmat de un substantiv, verbul ser este mereu folosit. In acest caz, ar putea fi de ajutor sa ganditi verbul ca fiind un echivalent al semnului "egal", precum a=b. Acest tip de propozitie mereu se refera la caracteristici esentiale.

• Ion este doctor.
  Ion = doctor.
  
  Juan es médico.

---

Cand verbul "a fi" este urmat de un adjectiv, verbul folosit depinde de sens. Cand ne referim la o caracteristica esentiala, se foloseste ser. Cand ne referim la o stare sau conditie, se foloseste estar

• La sopa está fría.
  Supa este rece.
  
  Los elefantes son grandes.
  Elefantii sunt mari.

Observatie : Este de asemenea corect a spune "La sopa está excelente". Aceasta poate indica ca in aceasta ocazie particulara, supa este excelenta

---

Cand verbul "a fi" este urmat de un adjectiv, verbul poate schimba sensul adjectivului.

• El profesor está aburrido.
  Profesorul este plictisit.
  
  El profesor es aburrido.
  Profesorul este plictisitor.

---

Faceti distinctie intre origine, locatie si "a avea loc". Pentru a descrie originea, sau unde ceva este format, se foloseste ser. Pentru a descrie locatia sau unde ceva se afla in momentul de fata, se foloseste estar. Pentru a spune unde un eveniment are loc, se foloseste ser.

• Susana es de España.
  Susana está en Venezuela.
  El libro es en la casa de Susana

---

+ Sa recapitulam :

1. Cand un substantiv urmeaza dupa verb, se foloseste ser
2. Cand un adjectiv urmeaza verbul, decidem intre "esenta" si "conditie"
3. Pentru a spune originea, unde ceva este format, se foloseste ser
4. Pentru a spune unde ceva se afla in momentul de fata, se folosesta estar
5. Pentru a spune unde un eveniment are loc, se foloseste ser 

<img src="image.jpg" usemap="#map1">
<map name="map1">
  <area shape="rect" coords="9, 120, 56, 149" href="#">
  <area shape="rect" coords="100, 200, 156, 249" href="#">
</map>

#id {
  overflow: auto;
}

document.getElementById("id").onmouseover = function(){
  document.write("Sa ai Viata Buna");
}

if(isset($_GET["id"])) {
  echo $_GET["id"];
}

Marc is the boy who won the prize.
- Marc e baiatul care a castigat premiul.

Voy a ver al pintor de quien les hablé ayer.
- Ma duc sa vad pictorul despre care ti-am vorbit ieri.