Tema subjunctivului este destul de dificila, mai dificil decat e necesar. Sa incercam sa ne apropiem incet de acesta parte importanta din limba spaniola.
Subjunctivul nu este un timp, mai degraba un mod. Timpul se refera cand actiunea are loc (trecut, prezent, viitor), in timp ce modul reflecta cum simte vorbitorul actiunea. Modul subjunctiv este foarte mult folosit in limba spaniola.
Ati studiat modul indicativ. Acesta este folosit pentru a exprima informatii efective, sigure si obiective.
-
Usted va al Perú en diciembre.
Dumneata mergi in Peru in decembrie.
Propozitia de deasupra relateaza simplu faptul ca dumneata mergi in Peru in decembrie, astfel este folosit modul indicativ.
Sa schimbam putin exemplul anterior:
-
No dudo que usted va
al Perú en diciembre.
Nu me indoiesc ca dumneata mergi in Peru in Decembrie.
In aceasta propozitie "no dudo" introduce calitatea de siguranta, -- vorbitorul nu are nici o indoiala, astfel modul indicativ este folosit in a doua clauza (va) la fel ca si in prima (no dudo).
Sa facem o alta mica schimbare:
-
Dudo
que usted vaya al Perú
en diciembre.
Ma indoiesc ca dumneata mergi in Peru in
decembrie.
In propozitia de deasupra, clauza "dudo" introduce o cantitate de nesiguranta, -- vorbitorul are indoiala, astfel, aici modul subjunctiv este folosit in a doua parte (vaya).
Modul subjunctiv este folosit pentru a exprima orice cu exceptia sigurantei si obiectivitatii: lucruri precum indoiala, nesiguranta, subiectivitatea, etc.
-
Yo
dudo que usted vaya al
Perú en diciembre.
Ma indoiesc ca dumneata mergi in Peru in Decembrie.
Cum propozitia de deasupra nu exprima o certitudine, subjunctivul (vaya) este cerut in a doua parte a propozitiei.
Diferenta dintre indicativ si subjunctiv este diferenta dintre certitudine/obiectivitate (indicativ) si posibilitate/subiectivitate (subjunctiv).
-
Indicativ
Juan se duce la magazin.
(Aceasta propozitie exprima starea de siguranta, un fapt
obiectiv ca Juan se duce la magazin.)
Stiu ca Juan se duce la magazin.
(Clauza "stiu" spune ca vorbitorul stie ca e o certitudine,
obiectiva, ca Juan se duce la magazin.)
Nu e nici o indoiala ca Juan se duce la magazin.
(Clauza "nu e nici o indoiala" spune ca vorbitorul stie ca e
o certitudine, obiectiva, ca Juan se duce la magazin.)
Subjunctive
Vreau ca Juan sa se duca la magazin.
(Clauza "vreau" spune ca vorbitorul simte ca nu e ceva sigur,
daca Juan se duce la magazin.)
Sper ca Juan sa se duca la magazin.
(Clauza "Sper" spune ca vorbitorul simte ca nu e ceva sigur,
daca Juan se duce la magazin.)
Este posibil ca Juan sa se duca la magazin.
(Clauza "este posibil" spune ca vorbitorul simte ca nu e
ceva sigur, daca Juan se duce la magazin.)
E bine ca Juan sa se duca la magazin.
(Clauza "e bine" spune ca vorbitorul exprima o opinie
subiectiva.)
E important ca Juan sa se duca la magazin.
(Clauza "e important" spune ca vorbitorul exprima o opinie
subiectiva.)
Deoarece sunt unele nesigurante sau subiectivitati care sa ceara folosirea subjunctivului, de obicei le veti vedea in propozitii care contin o clauza principala care introduce o calitate de nesiguranta sau subectivitate.
-
Sper ca ea sa vina.
sper = clauza principala
Stiu ca ea o sa vina.
Stiu = clauza principala
Simt ca ea o sa vina.
Simt = clauza principala.
Toate exemplele de deasupra au o clauza principala, dar numai prima si a treia introduce un element de nesiguranta si subiectivitate.
In invatarea subjunctivului este foarte ajutator daca mai intai puteti recunoaste aceste clauze. Urmatoarea lista contine clauzele cele mai comune asociate cu folosirea subjunctivului:
-
a
menos que ...
ce putin daca ...
antes (de) que ...
inainte ca ...
con tal (de) que ...
doar ca sa ...
cuando ...
cand ...
conviene que ...
e convenabil ca ...
despues (de) que ...
dupa ...
dudar que ...
a se indoi ca ...
en caso de que ...
in caz ca ...
en cuanto ...
in cat priveste ..., de indata ce ...
es aconsejable que ...
e recomandabil ca ...
es bueno que ...
e bine ca ...
es difícil que ...
e dificil ...
es dudoso que ...
e indoielnic ...
es fácil que ...
e usor ...
es fantástico que ...
e fantastic ...
es importante que ...
e important ...
es imposible que ...
e imposibil ...
es improbable que ...
e improbabil ...
es incierto que ...
e incert ...
es increíble que ...
e incredibil ...
es (una) lástima que ...
e pacat ...
es malo que ...
e rau ...
es mejor que ...
e mai bine ...
es menester que ...
e nevoie ...
es necesario que ...
e necesar ...
esperar que ...
a spera ...
es posible que ...
e posibil ...
es preciso que ...
e pretios (necesar) ...
es preferible que ...
e preferabil ...
es probable que ...
e probabil ...
es raro que ...
e ciudat (rar) ...
es ridículo que ...
e ridicol ...
estar contento que
a fi fericit ca ...
es terrible que ...
e teribil CA ...
hasta que ...
pana ...
insistir en que ...
a insista ...
mandar que ...
a trimite (ordona) ...
más vale que ...
e mai bine (mai valoros) ...
mientras que ...
in timp ce ...
negar que ...
a nega ca ...
no creer que ...
a nu crede ca ...
no es cierto que ...
nu e sigur ca ...
no estar convencido de que ...
a nu fi convins ca ...
no estar seguro de que ...
a nu fi sigur ca ...
no es verdad que ...
a nu fi adevarat ca ...
no imaginarse que ...
a nu-si imagina ca ...
no parecer que ...
a nu parea ca ...
no pensar que ...
a nu gandi ca ...
no suponer que ...
a nu presupune ca ...
ojalá que ...
sper ca ...
para que ...
pentru ce (ca) ..., ca sa ...
pedir que ...
a cere (a ruga) ...
preferir que ...
a prefera ...
prohibir que ...
a interzice ...
puede ser que ...
poate fi ca ...
querer que ...
a vrea sa ...
recomendar que ...
a recomanda ...
rogar que ...
a ruga ...
sentir que ...
a regreta (simti) ...
sin que ...
fara ...
sugerir que ...
a sugera ...
tan pronto como ...
tot atat de curand (repede) ...
temer que ...
a se teme ca ...
tener miedo de que ...
a-i fi frica ca... , a se teme ...
Dupa cum ati vazut, lista e destul de lunga si nici macar nu e o lista comleta. Mai sunt inca multe expresii care cer folosirea subjunctivului. In loc sa incercati sa memorati o lista atat de lunga, mai bine va familiarizati cu o lista mai scurta cu expresii cu care nu se foloseste subjunctivul.
-
creer
que ...
a crede ca ...
no dudar que ...
a nu se indoi ca ...
es cierto que ...
e sigur ca ...
es claro que ...
e clar ca ...
es evidente que ...
e evident ca ...
es obvio que ...
e clar (evident) ...
estar seguro que ...
a fi sigur ca ...
es verdad que ...
e adevarat ca ...
no cabe duda que ...
nu e nici o indoiala ca ...
no es dudoso que ...
nu e indoielnic ca ...
no hay duda que ...
nu e nici o indoiala ca ...
Acestea expresima o cantitate de siguranta, ele nu necesita folosirea subjunctivului.
Daca intalniti o propozitie cu o clauza principala urmata de o a doua clauza, si clauza principala introduce siguranta sau obiectivitate, propozitia va folosi modul indicativ in a doua clauza, cat timp propozitia va preciza ceva sigur.
Daca intalniti o propozitie cu o clauza principala urmata de o a doua clauza, si clauza principala nu introduce siguranta sau obiectivitate, propozitia va folosi modul subjunctiv in a doua clauza, cat timp propozitia nu va preciza ceva sigur.
+ Sa recapitulam :
-
Modul Indicativ
certitudine si obiectivitate
Modul Subjunctiv
incertitudine si subiectivitate
Un Test simplu in fiecare zi
HTML
CSS
JavaScript
PHP-MySQL
Engleza
Spaniola
Ce tag se foloseste pentru a adauga liste in elemente <ul> si <ol>?
<dt> <dd> <li><ul>
<li>http://coursesweb.net/html/</li>
<li>http://www.marplo.net/html/</li>
</ul>
Care valoare a proprietatii "display" seteaza elementul ca tip bloc si afiseaza un punct in fata?
block list-item inline-block.some_class {
display: list-item;
}
Care instructiune JavaScript transforma un obiect in sir JSON.
JSON.parse() JSON.stringify eval()var obj = {
"courses": ["php", "javascript", "ajax"]
};
var jsonstr = JSON.stringify(obj);
alert(jsonstr); // {"courses":["php","javascript","ajax"]}
Indicati clasa PHP folosita pentru a lucra cu elemente HTML si XML in PHP.
stdClass PDO DOMDocument$strhtml = '<body><div id="dv1">CoursesWeb.net</div></body>';
$dochtml = new DOMDocument();
$dochtml->loadHTML($strhtml);
$elm = $dochtml->getElementById("dv1");
echo $elm->nodeValue; // CoursesWeb.net
Indicati forma de Prezent Continuu a verbului "to live" (a trai /a locui)
lived living liveingI`m living here.
- Traiesc /Locuiesc aici.
Care este forma de Gerunziu (sau Participiu Prezent) a verbului "vivir" (a trai /a locui)?
vivió vivido viviendoEstoy viviendo aquí.
- Traiesc /Locuiesc aici.