Un agricultor, cuyo maíz siempre había obtenido el primer premio de la Feria del estado, tenía la costumbre de compartir sus mejores semillas de maíz con todos los agricultores de los contornos. Cuando le preguntaron por qué lo hacía, dijo: - En realidad, es por puro interés. El viento lleva el polen de unos campos a otros. Por eso, si mis vecinos cultivaran un maíz de clase inferior, la polinización rebajaría la calidad de mi propio maíz. Ésta es la razón por la que me interesa que sólo planten el mejor maíz. Todo lo que das a otros te lo estás dando a ti mismo.
Un agricultor al carui porumb a luat mereu premiul intai la targul de stat avea un obicei de a imparti cele mai bune seminte de porumb cu toti agricultorii din imprejurimi. Cand a fost intrebat de ce, el a spus: - E o chestiune de interes personal. Vantul duce polenul dintr-un camp la altul. Deci, daca vecinii mei cultiva porumb inferior, polenizarea scade calitatea porumbului meu. Acesta este motivul pentru care sunt preocupat ca ei sa planteze numai cel mai bun porumb. Tot ce dai altora tie insuti iti dai.
•Exercitii si teste audio de spaniola si traducere.Intrebari din textul de mai sus (Dati clic pe butonul audio daca vreti sa ascultati citirea textului).
Seleccione el Nivel: FácilDifícil
- Fácil (Usor) - Puteti vedea traducerea povestirii inca de la inceput, si la fiecare intrebare cand puneti mouse-ul pe ea. Raspunsul corect e sters din lista de raspunsuri.
- Difícil (Dificil) - Traducerea povestirii si a intrebarilor se poate vedea doar dupa finalizarea testului. Raspunsul corect nu e sters din lista de raspunsuri.
[{"ro":"un agricultor","es":"un agricultor","f":58,"q":{"ro":"Cine e protagonistul povestirii?","es":"\u00bfQui\u00e9n es el protagonista del cuento?"}},{"ro":"intelept si generos","es":"sabio y generoso","f":59,"q":{"ro":"Cum era agricultorul?","es":"\u00bfC\u00f3mo era el agricultor?"}},{"ro":"porumb","es":"ma\u00edz","f":60,"q":{"ro":"Ce cultiva agricultorul?","es":"\u00bfQu\u00e9 cultivaba el agricultor?"}},{"ro":"premiul intai","es":"el primer premio","f":61,"q":{"ro":"Ce premiu castiga cu porumbul?","es":"\u00bfQu\u00e9 premio ganaba con el ma\u00edz?"}},{"ro":"impartea cele mai bune semintele","es":"compart\u00eda los mejores semillas","f":62,"q":{"ro":"Ce obicei avea agricultorul?","es":"\u00bfQu\u00e9 costumbre ten\u00eda el agricultor?"}},{"ro":"cu toti agricultorii","es":"con todos los agricultores","f":63,"q":{"ro":"Cu cine impartea semintele de porumb?","es":"\u00bfCon quien compart\u00eda las semillas de ma\u00edz?"}},{"ro":"vantul","es":"el viento","f":64,"q":{"ro":"Cine duce polenul de la un camp la altul?","es":"\u00bfQui\u00e9n\u00e9 lleva el polen de unos campos a otros?"}},{"ro":"polenizarea","es":"la polinizaci\u00f3n","f":65,"q":{"ro":"Cine afecteaza calitatea porumbului?","es":"\u00bfQui\u00e9n afecta la calidad del ma\u00edz?"}},{"ro":"tie insuti","es":"a ti mismo","f":66,"q":{"ro":"Cui dai ceea ce dai altora?","es":"\u00bfA quien das lo que le das a los dem\u00e1s?"}}]