Un astrónomo solía salir por las noches para observar las estrellas. Una noche, mientras paseaba por los suburbios con toda su atención puesta en el cielo, cayó accidentalmente en un pozo profundo. Mientras lloraba y se lamentaba por sus heridas y magulladuras, y daba gritos pidiendo ayuda, un vecino corrió hacia el pozo, y comprendiendo lo que había sucedido dijo : Escuche atentamente viejo amigo, ¿tanto esfuerzo en ver lo que hay en el cielo... para no ver lo que hay en la tierra? Moraleja: Está bien mirar y conocer a nuestro alrededor, pero antes hay que saber donde se está parado.
Un astronom obisnuia sa iasa noaptea afara sa observe stelele. Intr-o seara, asa cum ratacea el prin suburbii cu toata atentia fixata pe cer, a cazut din gresala intr-o fantana adanca. Pe cand plangea si se lamenta de rani si vanatai, si striga tare dupa ajutor, un vecin a alergat la fantana, si intelegand ce s-a intamplat a spus: Asculta prietene, atata straduinta sa vezi ce e in cer, sa nu vezi ce e pe pamant? Morala: E bine sa te uiti si sa cunosti ce e în jurul nostru, dar mai intai trebuie sa stii unde stai.
•Exercitii si teste audio de spaniola si traducere.Intrebari din textul de mai sus (Dati clic pe butonul audio daca vreti sa ascultati citirea textului).
Seleccione el Nivel: FácilDifícil
- Fácil (Usor) - Puteti vedea traducerea povestirii inca de la inceput, si la fiecare intrebare cand puneti mouse-ul pe ea. Raspunsul corect e sters din lista de raspunsuri.
- Difícil (Dificil) - Traducerea povestirii si a intrebarilor se poate vedea doar dupa finalizarea testului. Raspunsul corect nu e sters din lista de raspunsuri.
[{"ro":"stelele","es":"las estrellas","f":7,"q":{"ro":"Ce vrea astronomul sa observe?","es":"\u00bfQu\u00e9 es lo que quiere el astr\u00f3nomo que observe?"}},{"ro":"seara","es":"por la noche","f":8,"q":{"ro":"Cand a iesit sa observe stelele?","es":"\u00bfCuando sali\u00f3 para observar las estrellas?"}},{"ro":"intr-o fantana","es":"en un pozo","f":9,"q":{"ro":"Unde a cazut astronomul?","es":"\u00bfD\u00f3nde cay\u00f3 el astr\u00f3nomo?"}},{"ro":"un vecin","es":"un vecino","f":10,"q":{"ro":"Cine l-a ajutat sa iasa din fantana?","es":"\u00bfQui\u00e9n le ayud\u00f3 a salir del pozo?"}},{"ro":"adanca","es":"profundo","f":11,"q":{"ro":"Cum era fantana?","es":"\u00bfC\u00f3mo era el pozo?"}},{"ro":"ce e pe pamant","es":"lo que hay en la tierra","f":12,"q":{"ro":"Ce nu a vazut astronomul?","es":"\u00bfQu\u00e9 no ha visto el astr\u00f3nomo?"}}]