Curs Spaniola

Nimic nu exista - 6 Prequntas

Un joven estudiante de zen, Yamaoka Tesshu hizo una visita a Dokuon, que vivía en un monasterio. Ansioso por demostrar sus conocimientos, Yamaoka declaró:
- La mente, el Buda y todos los seres vivientes, al fin y al cabo, no existen. La verdadera naturaleza de los fenómenos es el vacío. No hay realización, no hay ilusión; no hay sabiduría, no hay ignorancia. No hay nada que dar, nada que pueda ser recibido.
Dokuon, que fumaba tranquilamente, no hizo comentario alguno. De repente, golpeó fuertemente a Yamaoka con su pipa de bambú. El joven estudiante montó en cólera.
- Si nada existe, inquirió Dokuon, ¿De dónde viene esa furia?

Un tanar student de Zen, Yamaoka Tesshu l-a vizitat pe Dokuon, care traia intr-o manastire. Dorind sa-si arate cunostintele, a spus:
- Mintea, Buddha, si toate vetuitoarele, in cele din urma, nu exista. Adevarata natura a fenomenelor e nimic (golul). Nu exista realizare nici iluzie, nu intelepciune, nu ignoranta. Nu exista ceva de dat, si nimic de primit.
Dokuon, care fuma linistit, nu a spus nimic. Brusc l-a lovit puternic pe Yamaoka cu pipa lui de bambus. Tanarul student s-a infuriat.
- Daca nimic nu exista, a intrebat Dokuon, de unde vine furia asta?

Exercitii si teste audio de spaniola si traducere. Intrebari din textul de mai sus (Dati clic pe butonul audio daca vreti sa ascultati citirea textului).
Seleccione el Nivel:
Fácil   Difícil

- Fácil (Usor) - Puteti vedea traducerea povestirii inca de la inceput, si la fiecare intrebare cand puneti mouse-ul pe ea. Raspunsul corect e sters din lista de raspunsuri.

- Difícil (Dificil) - Traducerea povestirii si a intrebarilor se poate vedea doar dupa finalizarea testului. Raspunsul corect nu e sters din lista de raspunsuri.

[{"ro":"un tanar student","es":"un joven estudiante","f":19,"q":{"ro":"Ce era Yamaoka?","es":"\u00bfQu\u00e9 era Yamaoka?"}},{"ro":"intr-o manastire","es":"en un monasterio","f":20,"q":{"ro":"Unde locuia Dokuon?","es":"\u00bfD\u00f3nde estaba viviendo Dokuon?"}},{"ro":"nimic \/golul","es":"el vac\u00edo","f":21,"q":{"ro":"Ce spunea Yamaoka ca ar fi natura fenomenelor?","es":"\u00bfQu\u00e9 estaba diciendo Yamaoka que ser\u00eda la naturaleza de los fen\u00f3menos?"}},{"ro":"fuma","es":"fumaba","f":22,"q":{"ro":"Ce facea Dokuon?","es":"\u00bfQu\u00e9 estaba haciendo Dokuon?"}},{"ro":"l-a lovit puternic","es":"le golpe\u00f3 fuertemente","f":23,"q":{"ro":"Ce a facut brusc Dokuon?","es":"\u00bfQu\u00e9 hizo Dokuon de repente?"}},{"ro":"bambus","es":"bamb\u00fa","f":24,"q":{"ro":"Din ce era facuta pipa?","es":"\u00bfDe qu\u00e9 era hecho la pipa?"}}]


Un Test simplu in fiecare zi

HTML
CSS
JavaScript
PHP-MySQL
Engleza
Spaniola
Ce atribut e folosit in tag-ul <img> pentru adresa imaginii?
href src rel
<img src="http://coursesweb.net/imgs/webcourses.gif" width="191" height="63" alt="Courses-Web" />
Care din aceste coduri CSS ascunde elementul in pagina?
display: none; display: inline; position: relative;
#id {
  display: none;
}
Ce instructiune opreste executia lui while() sau for() ?
continue prompt() break
for(var i = 0; i< 8; i++) {
  if(i > 1) break;
  alert(i);
}
Indicati functia utilizata pentru a crea constante.
define() include() defined()
define("CONSTANT_NAME", "value");
echo CONSTANT_NAME;
Care este forma de plural a substativului "class" (clasa)?
classes clases clasis
This school has three classes.
- Scoala asta are trei clase.
Care este pluralul substativului "voz" (voce)?
vose voze voces
Escuché dos voces.
- Am auzit doua voci.
Nada existe - Tests Audio de Español

Last accessed pages

  1. Adjective 2 (2703)
  2. Gramatica limbii spaniole. Indrumator si prezentare generala (69891)
  3. Genul substantivelor 2 (7316)
  4. Pronumele personal (9252)
  5. Genul substantivelor 1 (9565)

Popular pages this month

  1. Cursuri si Tutoriale: Engleza, Spaniola, HTML, CSS, Php-Mysql, JavaScript, Ajax (1391)
  2. Coduri pt culori (995)
  3. Curs HTML gratuit Tutoriale HTML5 (830)
  4. Cursuri limba engleza gratuite si lectii online (439)
  5. Gramatica limbii spaniole. Indrumator si prezentare generala (435)