Trecutul nedefinit si Imperfect Recapitulare

Curs Spaniola

Trecutul nedefinit si Imperfect: Recapitulare
Iata cele trei tipuri de verbe regulate, conjugate la trecutul nedefinit:

• hablar hablé hablaste habló hablamos hablasteis hablaron

  comer comí comiste comió comimos comisteis comieron

  vivir viví viviste vivió vivimos vivisteis vivieron

Observatie: forma nosotros pentru verbele terminate in -ar si -ir este aceeasi pentru trecutul nedefinit si timpul prezent: hablamos, vivimos.

---

Iata cele trei verbe regulate la imperfect:

• hablar hablaba hablabas hablaba hablábamos hablabais hablaban

  comer comía comías comía comíamos comíais comían

  vivir vivía vivías vivía vivíamos vivíais vivían

---

Vorbind in general, timpul trecut perfect e folosit pentru actiuni care au avut loc in trecut si care au fost terminate, pe cand imperfectul e folosit pentru actiuni din trecut care nu au fost terminate (sunt in curs de desfasurare) in timpul la care ne referim.

• David habló dos horas.
  
  David a vorbit doua ore.
  (actiunea a avut loc in trecut si s-a terminat)

Pentru verbele care se termina in -aer, -eer, -oír, si -oer, forma él,/ella/usted foloseste sfarsitul yo (in loc de ió) si a treia persoana plural foloseste sfarsitul yeron (in loc de ieron). Formele ramase au un accent pe litera i.

• creer
  
  creí
  creíste
  creyó
  creímos
  creísteis
  creyeron
  
• Las profesoras hablaban en español.
  
  Fetele vorbeau in spaniola.
  (in acel timp vorbeau, actiunea nu era terminata)

---

Ser, ir, dar si hacer sunt neregulate la trecutul nedefinit:

• ser	ir
  fui	fui
  fuiste	fuiste
  fue	fue
  fuimos	fuimos
  fuisteis	fuisteis
  fueron	fueron
  dar	hacer
  di	hice
  diste	hiciste
  dio	hizo
  dimos	hicimos
  disteis	hicisteis
  dieron	hicieron

Observatie: Este corect; intradevar ser si ir au aceeasi conjugare la trecutul nedefinit!

---

Exista numai trei verbe neregulate la imperfect:

• ser era eras era éramos erais eran

  ir iba ibas iba íbamos ibais iban

  ver veía veías veía veíamos veíais veían

---

Unele cuvinte si fraze indica o perioada de timp specificata si astfel sunt un indiciu pentru folosirea trecutului imperfect.

• ayer
  (ieri)
  
  anteayer
  (alaltaieri)
  
  anoche
  (aseara)
  
  desde el primer momento
  (din primul moment)
  
  durante dos siglos
  (timp de doua secole)
  
  el otro día
  (cealalta zi)
  
  en ese momento
  (in acel moment)
  
  entonces
  (atunci)
  
  esta mañana
  (in aceasta dimineata)
  
  esta tarde
  (in aceasta dupa-miaza)
  
  la semana pasada
  (saptamana trecuta)
  
  el mes pasado
  (luna trecuta)
  
  el año pasado
  (anul trecut)
  
  hace dos días, años
  (acum doua zile, ani)
  
  ayer por la mañana
  (ieri dimineata)
  
  ayer por la tarde
  (ieri dupa-amiaza)

---

Alte cuvinte si fraze indica repetativitatea, perioade de timp vagi sau ne specifice, indicand astfel folosirea imperfectului.

• a menudo
  (adesea)
  
  a veces
  (cateodata)
  
  cada día
  (in fiecare zi)
  
  cada semana
  (in fiecare saptamana)
  
  cada mes
  (in fiecare luna)
  
  cada año
  (in fiecare an)
  
  con frecuencia
  (frecvent)
  
  de vez en cuando
  (din cand in cand)
  
  en aquella época
  (in acea epoca)
  
  frecuentemente
  (frecvent)
  
  generalmente
  (in general)
  
  muchas veces
  (de multe ori)
  
  mucho
  (mult)
  
  nunca
  (niciodata)
  
  por un rato
  (pentru un timp scurt)
  
  siempre
  (mereu)
  
  tantas veces
  (de atatea ori)
  
  todas las semanas
  (in fiecare saptamana)
  
  todos los días
  (in fiecare zi)
  
  todo el tiempo
  (tot timpul)
  
  varias veces
  (de mai multe ori)

---

Vebele de conjugarea a I si a II-a (-ar si -er) care isi schimba baza la prezent nu o schimba si la trecutul nedefinit. Se conjuga ca si celelalte verbe regulate.

• Prezent cerrar cierro cierras cierra cerramos cerráis cierran

  Trecutul nedefinit cerrar cerré cerraste cerró cerramos cerrasteis cerraron

---

Vebele de conjugarea a III-a (-ir) care i-si schimba baza la prezent o schimba si la trecutul nedefinit, dar intr-un mod diferit. Ele schimba  e:i si o:u la persoana a III-a singular si plural. Studiati exemplele de mai jos.

• Prezent preferir prefiero prefieres prefiere preferimos preferís prefieren	Trecutul nedefinit preferir preferí preferiste prefirió preferimos preferisteis prefirieron
  Prezent dormir duermo duermes duerme dormimos dormís duermen	Trecutul nedefinit dormir dormí dormiste durmió dormimos dormisteis durmieron

---

Pentru a pastra sunetul infinitivului, un numar de verbe i-si schimba ortografia la trecutul nedefinit. Urmatoarele fac schimbari numai la forma yo:
Verbele care se termina in -gar schimba g cu gu
Verbele care se termina in -car schimba c cu qu
Verbele care se termina in -zar schimba z cu c
Verbele care se termina in -aer, -eer, -oír, -oer, si uir schimba ió cu yo si ieron cu yeron

---

Iata inca trei verbe care sunt neregulate la trecutul nedefinit:

• decir	traer	ver
  dije	traje	vi
  dijiste	trajiste	viste
  dijo	trajo	vio
  dijimos	trajimos	vimos
  dijisteis	trajisteis	visteis
  dijeron	trajeron	vieron

---

Verbele care se termina in -ucir sunt neregulate si se conjuga astfel:

• producir
  
  produje
  produjiste
  produjo
  produjimos
  produjisteis
  produjeron

---

Mai multe verbe care sunt neregulate la trecutul imperfect urmeaza un model aparte. In timp ce i-si schimba baza, toate au urmatoarele terminatii:

• -e
  -iste
  -o
  -imos
  -isteis
  -ieron

---

Iata verbele, alaturi de baza lor corespunzatoare, schimbata:

• Infinitiv andar estar tener caber haber poder poner saber hacer querer venir

  Baza schimbata anduv- estuv- tuv- cup- hub- pud- pus- sup- hic- quis- vin-

---

Cateva exemple cu trecutul nedefinit si imperfect, alaturate:

conocer

• Conocí a David hace cuatro años.
  
  L-am cunoscut pe David acum patru ani.
  (trecutul nedefinit)
  
  En aquella época conocíamos muy bien el pueblo.
  
  In acel timp cunosteam foarte bine satul.
  (imperfect)
  

querer

• María quiso comprar la casa.
  
  Maria a vrut sa cumpere casa.
  (trecutul nedefinit)
  
  David quería comprar la casa.
  
  David vroia sa cumpere casa.
  (imperfect)
  

no querer

• María no quiso comprar la casa.
  
  Maria nu a vrut sa cumpere casa.
  (trecutul nedefinit)
  
  David no quería comprar la casa.
  
  David nu vroia sa cumpere casa.
  (imperfect)
  

saber

• María lo supo ayer.
  
  Maria l-a stiut ieri.
  (trecutul nedefinit)
  
  David sabía que María venía.
  
  David stia ca Maria venea.
  (imperfect)
  

poder

• María pudo levantar la mesa.
  
  Maria a putut sa ridice masa.
  (trecutul nedefinit)
  
  David podía participar en la manifestación.
  
  David putea sa participe la manifestatie.
  (imperfect)
  

tener

• María tuvo una carta de su mamá.
  
  Maria a avut o scrisoare de la mama ei.
  (trecutul nedefinit)
  
  David tenía un coche nuevo.
  
  David avea o masina noua.
  (imperfect)