Volver + Infinitiv

Curs Spaniola

In Spaniola multe expresii folosite sunt formate din combinatii de doua cuvinte. In acest caz, primul verb se conjuga in timp ce al doilea ramane la forma de infinitiv.

• ir, viajar
  
  Yo voy a viajar a España.
  Eu voi calatori in Spania.
  
  acabar, comer
  
  Tú acabas de comer.
  Tu tocmai ai terminat de mancat.
  
  poder, nadar
  
  Juan puede nadar.
  Juan poate sa inoate.
  
  volver, leer
  
  María vuelve a leer el libro.
  María citeste iar cartea.

---

O astfel de expresie combina verbul volver (conjugat) cu un infinitiv. Prepozitia "a" este mereu folosita. Forma este:

volver a + infinitive = a face ceva din nou

• Vuelvo a leer el libro.
  Citesc iar cartea.
  
  Cristina vuelve a conversar con mi mamá.
  Christina vorbeste iar cu mama.

---

Nu uitati, volver este un verb care schimba o:ue.

• vuelvo
  vuelves
  vuelve
  
  volvemos
  volvéis
  
  vuelven

---

+ Sa recapitulam expresia "volver a + infinitiv":

• Volver a + infinitiv
  
  A face ceva din nou
  (vuelvo, vuelves, vuelve, volvemos, volvéis, vuelven)

<meta name="description" content="70-160 caractere ce descriu continutul paginii" />

#some_id {
  clear: both;
}

var divs = document.getElementsByTagName("div");
var nr_divs = divs.length;
alert(nr_divs);

$arr =[7, 8, "abc", 10);
$nri = count($arr);
echo $nri;        // 4

I live happily.
- Traiesc fericit (in mod fericit).

Vivo felizmente.
- Traiesc fericit (cu fericire).